Jakub Zeman
Martial arts, antiquities, translations

Jakub Zeman
  • 日本語/チェコ語の通訳/翻訳
  • 芸術作品、骨董品
  • 武術、日本刀

ヤコブ・ゼマン - プロフィール


氏名Jakub Zeman, 生年月日.1975年6月24日 出身地プラハ

 

住所 Za strahovem 40 Praha6

 

電話774 266 375

 

高校(Akademické gymnázium Štěpánská 22), のころから日本語、日本文化について興味を持ち始め、高校通学と同時に言語学校日本語コースに3年間通学。その後、カレル大学哲学部日本語学科入学、日本企業等で、通訳、翻訳の仕事に携わる。2008年よりコスモ クロダにて、アシスタントマネージャーとして勤務。1999年よりチェコ国立ギャラリー東洋美術部門ズブラスラフ美術館図書館にて学芸員、研究員として勤務。日本美術の鑑定家としてオークションホームDorotheum, Meisner - Neumann, Arcimboldo とチェコアンティーク連盟{Asociace starožitníků}と協力。200年より既婚。配偶者 ゼマン(旧姓 福田)加代子

 

プラハ観光ガイドの免許取得。

 

チェコ日友好協会の会員。チェコ刀剣会にて会長を務める。

 

日本文化関係講義などの活動。

 

 

出版作品:

 

本:

Haiku - básničky na tři řádky, Bonaventura Praha, 2000

•Cuba, záštita japonského meče, Bušidó, Praha 2010

 

雑誌寄稿:

Fighter´s magazín 2006/3 -4 Džute

Fighter´s magazín 2006/5 -6 Tantó

Fighter´s magazín 2006/5 -6 Yakuza

Fighter´s magazín 2006/7 -8 Hibuki - japonské tajné zbraně

Fighter´s magazín 2007/3 -4 K1 legenda Fujimoto v Praze

Fighter´s magazín 2007/3 -4 Iaitó nebo šinken

Fighter´s magazín 2006/9 -10 Návštěva japonského mistra Ičiró Macuba Kunimasa

Fighter´s magazín 2006/9 -10 Tamešigiri

100+1 zahraniční zajímavost Hibuki

Fighter´s magazín 2007/1 -2 Wakizaši

Fighter´s magazín 2007/9 -10 Kaiguntó a šinguntó

Fighter´s magazín 2007/11 -12 Macuba Ičiró

Fighter´s magazín 2011/1-2 několik článků o Nakagawa senseiovi a šidókai

Subaru magazín podzim - zima 2011 - 2012 Závěsný knoflík Necuke

Subaru magazín podzim - zima 2011 - 2012 Šinkanzen

 

Fighter´s magazín 2012/1-2 Šidókai a Nakagawa sensei, minulost a budoucnost ojedinělého projektu

 

翻訳:

Telč - mači to šúhen (japonština),Dobrý důvod,Telč 2007

Lao C ´pravil, Pragma, 2010

Ide Masanobu - Edo džutte korekšon(japonština),Satobumi,Tokio/dosud nevydáno/

 

開催した展覧会:

autor výstavy Pocta japonskému meči (Masarykovo muzeum v Hodoníně,2008