Jakub Zeman
Bojová umění, asiatika, překlady

Jakub Zeman
  • Tlumočení a překlady japonština-čeština
  • Asiatika - starožitnosti a umění
  • Bojová umění, japonský meč

Jakub Zeman - osobní stránky


Vítejte na mých osobních internetových stránkách! Jmenuji se Jakub Zeman a již od dětství se věnuji asijským bojovým uměním a intenzivně se zajímám o japonskou kulturu a historii. Po studiu oboru japanologie na Karlově univerzitě v Praze jsem měl to štěstí, že se můj koníček stal mou profesí. Pracuji jako tlumočník a překladatel japonština-čeština, čeština-japonština a od roku 2007 jsem také licencovaný průvodce Prahou v japonštině. Pracoval jsem coby lektor a později kurátor NG a i v současnosti se zabývám asiatikami. Mou hlavní specializací jsou japonské meče, mečové záštity tsuba, necuke a japonské užité umění. Podílím se také na akcích propagujících japonskou kulturu, umění a historii.


Tlumočník japonština

Tlumočník japonština-čeština

Již léta pracuji jako tlumočník japonština-čeština a nabízím profesionální překlady japonština-čeština i čeština-japonština.

Cena: od 600,- Kč / normostrana

Překlady japonština

Asiatika a starožitnosti

Poradenství v oblasti posuzování asiatik, především japonských mečů. Spolupracuji na tomto poli s předními aukčními domy a mám v oboru praxi jako lektor a později kurátor Mimoevropských sbírek Národní galerie.

Více o starožitnostech

Bojová umění

Od roku 1986 se věnuji řadě bojových umění se zbraněmi i bez nich. V současnosti vedu malé dódžó vycházející především ze stylu Toyama rjú (Hakuzan dódžó), jsem propagátor disciplíny tamešigiri (zkoušky seku mečem) a uspořádal jsem první evropské taikai v této disciplíně.

Více o bojových uměních


 Od roku 1986 se věnuji řadě bojových umění se zbraněmi i bez nich. V současnosti vedu malé dódžó Toyama rjú (Hakuzan dódžó), jsem propagátor disciplíny tamešigiri (zkoušky seku mečem) a uspořádal jsem první evropské taikai v této disciplíně.

tamešigiri vč.katate uči

15. květen 2011

Seminář v Džórakudži

30. březen 2011

Seminář v Džórakudži

Na konec března 2011 plánujeme seminář s mistrem Nakagawou v chrámu Džórakudži v Japonsku. Detaily ještě ladíme.

nunčaku

29. leden 2011

Má kniha o mečových záštitách

10. prosinec 2010

Má kniha o mečových záštitách

V prosinci 2010 vyšla má kniha Cuba - záštita japonského meče.